Oli 20. september 1903, kell oli 8.15 hommikul. Prantsuse kuurortlinna Aix-les-Bainsi juuksur Jean Pelletier koputas ühe luksusvilla uksele. Ta pidi pisut kohendama kauneid pruune lokke, mille järgi oli nende omanikule – kurtisaan Eugénie Fougère’ile – antud hüüdnimeks Madame Chocolat. Nii oma soengu kui ka muude võlude abil oli see daam vallutanud hulganisti rikkaid armukesi.

Täna aga jäi soengu kohendamine ära. Pelletier sai hoopis suure vapustuse osaliseks. Maja ülemiselt korruselt kostsid meeleheitlikud karjed. Akna juures hüüdis üks naine, kelle nägu oli verega määrdunud.

Appikarjeid kuulsid teisedki.Mitu meest ruttasid kohale redeliga ja Pelletier ronis üles. Ta aitas naise välja ning hüppas ise aknast sisse.