Huayna Picchu nimi vajab harjumist, kuid peagi hakkab just see nimi ajalooõpikuis asendama nime Macchu Picchu.

Värske teadustöö tõestas, et kuulsa 15. sajandist pärineva inkade linna elani­kud kutsusid oma linna nimega Huayna Picchu. Ajaloolane Donato Amado Gonzales Peruu kultuuriministeeriumist ja arheoloog Brian S. Bauer Chicago Illinoisi ülikoolist töötasid läbi kõik kirjalikud allikad, mis seda linna käsitlesid. Selgus, et ükski allikas, mis pärineb ajast enne Ameerika maade­avastaja Hiram Binghami saabumist Peruusse ning varemete avastamist 1911. aastal, ei ole kasutanud nime Macchu Picchu.

Teadlased avastasid vea 1904. aastal ilmunud Lõuna-Ameerika atlast uurides. Seal oli piirkonna nimi Huayna Picchu. Seejärel leidsid nad mitu allikat, näiteks ka 16. sajandil kirja pandud Hispaania konkistadoori mälestused, kus kasutati seda nime.