„Sa saatsid mulle koos kastiga vale võtme, sest see võti on väidetavasti laoruumi oma!“

Nõnda hapus toonis kirjutas Rooma riigi piiri valvanud sõjalise üksuse ülem Iulius Verecundus oma orjale Audaxile 2000 aastat tagasi. Sõnum leiti koos 24 kirjaga 2017. aastal Inglismaalt kunagisest roomlas­te sõjalisest Vindolanda-nimelisest kindlustusest. Puidust plaadikestele kritselda­tud kirjad esmalt konserveeriti ja seejärel tõlgiti. Verecunduse kirjavahetus võimaldab tutvuda Rooma impeeriumi põhjapoolsesse otsa saadetud juhtiva sõjaväelase eluga.

Kirjad on pärit aastaist 85–92 pKr, mil Iulius Verecundus oli Britannias paiknenud 1. tungride kohordi roomlasest ülem. Rooma sõjaväes nimetati kohordiks mitte­roomlastest koosnenud abiväeüksust. Selle kohordi ülesanne oli kaitsta põhjapiiri Šoti hõimude rünnakute eest. Kirjadest nähtub, et sõdurite päevad möödu­sid metsikute Šoti hõimudega võitle­mise asemel kõiksuguseid muid küsimu­si lahendades. Ühes kirjas paluvad kaks leegionäri Verecundust vähendada nende sõbra koormust, et too saaks „kerge­ma sõjaväeteenistuse“.