Keelemehest kirikuõpetaja tõlkis piibli eesti keelde

Harald Wilhelm Põld sündis 16. novembril 1874 Pikaristil. Algkooli lõpetas ta Jõhvis, gümnaasiumihariduse omandas Narvas. 1896-1903 õppis Harald Põld Trtu ülikooli usuteaduskonnas.

Ta ise on meenutanud: „Ülikoolis usuteadust õppides tärkas mul tahe olla valmis minema ka läkitusväljale, kui kutse tuleks. Sellest mõttest aga tõmbas kriipsu läbi raske haigus, mis mind tabas mu ülikooli 3. õppeaasta lõpul ja mu õppimise peaaegu seisma pani kaheks aastaks...

Et haiguse ajal südame kiirendatud löökide pärast ei lubatud üle tunni ühe joonega midagi lugeda, siis valisin lugemise aineks eesti keele grammatikad, mille ainet pärast mõttes kordasin. Nõnda õppisin eesti keelt tundma, nii et ise pärast keeleõpetuse raamatuid sain kirjutada ja selles suhtes hästi ettevalmistatud olen eesti piiblitõlketöö toimetamisele, mille Jumal pärastises elus mu kätte juhtis.