Ida-Saksamaa kommunistliku partei pressiesindaja kuulutab eksikombel SDV piirid avatuks. Samal ajal on piirivalvele antud korraldus tulistada igaühte, kes üritab üle müüri Lääne-Berliini põgeneda. Massimõrva ärahoidmine sõltub vaid ühestainsast piirivalvurist.